Can I place waterproofing on tileable insulation screed?

Yes, you must first place a primer + levelling compound/tile adhesive levelling layer on the tileable insulation screed to strengthen the surface.

Afterwards you can place a waterproofing cloth or spreadable waterproofing.